시나브로

간접 경험을 구글 번역기에 검색을 해보면 indirect experience라고 한다. 이는 간접경험이라는 용어를 직역한 것으로 말은 된다. 그럼 원어민들은 간접 경험을 영어로 무엇이라고 할까??? 그건 바로 vicariously이다. vicariously를 구글 번역해보면 '대리적으로'이란 뜻이다. 그렇기에 vicariously하면 대리적으로 경험하는 것 즉, 간접 경험이 되는 것이다.

enthusiasm 과 passion 둘다 한글로 열정이라는 뜻이다. 한국어로는 동일한 뜻이지만, 두 단어에는 차이가 있다. enthusiasm은 장기간의 열정을 뜻한다. 예를 들어 취미와 같이 나는 열정을 가지고 여행을 다닌다. 처럼 장기간 열정을 가지고 유지하는 것이다. 그에 반해 passion은 단기간의 열정이다. 예를 들어 오늘 공부를 열정을 가지고 열심히 했어와 같이 단기간 열정을 가지고 행동하는 것이다. 비슷하지만 두 단어의 차이는 존재한다. 이를 숙지하여 적재적소에 사용하자!!